ٱقْرَأْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلَّذِى خَلَقَ
TÜRKÇE OKUNUŞU
ikra'bismi rabbikellezi halak
DİYANET İŞLERİ MEALİ · Tanzil kopyası, 27.12.2011
Yaratan Rabbinin adıyla oku!
96. SURE · 19 AYET
Alak Suresi
Arapça metni, Türkçe okunuşu ve Diyanet meali
Türkçe okunuş yardımcıdır; Arapça telaffuzun bütün özelliklerini karşılamaz.
خَلَقَ ٱلْإِنسَـٰنَ مِنْ عَلَقٍ
TÜRKÇE OKUNUŞU
halakal insane min alak
DİYANET İŞLERİ MEALİ · Tanzil kopyası, 27.12.2011
O, insanı pıhtılaşmış kandan (alak'tan) yarattı.
ٱقْرَأْ وَرَبُّكَ ٱلْأَكْرَمُ
TÜRKÇE OKUNUŞU
ikra' ve rabbukel ekrem
DİYANET İŞLERİ MEALİ · Tanzil kopyası, 27.12.2011
Oku! Kalemle öğreten, insana bilmediğini bildiren Rabbin, en büyük kerem sahibidir.
Kaynakta 3–5. ayetlerde aynı meal yer alır; tek ayete özgü çeviri olarak değerlendirilmemelidir.
ٱلَّذِى عَلَّمَ بِٱلْقَلَمِ
TÜRKÇE OKUNUŞU
ellezi alleme bil kalem
DİYANET İŞLERİ MEALİ · Tanzil kopyası, 27.12.2011
Oku! Kalemle öğreten, insana bilmediğini bildiren Rabbin, en büyük kerem sahibidir.
Kaynakta 3–5. ayetlerde aynı meal yer alır; tek ayete özgü çeviri olarak değerlendirilmemelidir.
عَلَّمَ ٱلْإِنسَـٰنَ مَا لَمْ يَعْلَمْ
TÜRKÇE OKUNUŞU
allemel insane ma lem ya'lem
DİYANET İŞLERİ MEALİ · Tanzil kopyası, 27.12.2011
Oku! Kalemle öğreten, insana bilmediğini bildiren Rabbin, en büyük kerem sahibidir.
Kaynakta 3–5. ayetlerde aynı meal yer alır; tek ayete özgü çeviri olarak değerlendirilmemelidir.
كَلَّآ إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لَيَطْغَىٰٓ
TÜRKÇE OKUNUŞU
kella innel insane le yatğa
DİYANET İŞLERİ MEALİ · Tanzil kopyası, 27.12.2011
Ama, insanoğlu kendini müstağni sayarak azgınlık eder.
Kaynakta 6–7. ayetlerde aynı meal yer alır; tek ayete özgü çeviri olarak değerlendirilmemelidir.
أَن رَّءَاهُ ٱسْتَغْنَىٰٓ
TÜRKÇE OKUNUŞU
en reahustağna
DİYANET İŞLERİ MEALİ · Tanzil kopyası, 27.12.2011
Ama, insanoğlu kendini müstağni sayarak azgınlık eder.
Kaynakta 6–7. ayetlerde aynı meal yer alır; tek ayete özgü çeviri olarak değerlendirilmemelidir.
إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجْعَىٰٓ
TÜRKÇE OKUNUŞU
i̇nne ila rabbiker ruc'a
DİYANET İŞLERİ MEALİ · Tanzil kopyası, 27.12.2011
Dönüş şüphesiz Rabbinedir.
أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يَنْهَىٰ
TÜRKÇE OKUNUŞU
e reeytellezi yenha
DİYANET İŞLERİ MEALİ · Tanzil kopyası, 27.12.2011
Sen, namaz kılan kulu bundan menedeni gördün mü?
Kaynakta 9–10. ayetlerde aynı meal yer alır; tek ayete özgü çeviri olarak değerlendirilmemelidir.
عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰٓ
TÜRKÇE OKUNUŞU
abden iza salla
DİYANET İŞLERİ MEALİ · Tanzil kopyası, 27.12.2011
Sen, namaz kılan kulu bundan menedeni gördün mü?
Kaynakta 9–10. ayetlerde aynı meal yer alır; tek ayete özgü çeviri olarak değerlendirilmemelidir.
أَرَءَيْتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلْهُدَىٰٓ
TÜRKÇE OKUNUŞU
e reeyte in kane alel huda
DİYANET İŞLERİ MEALİ · Tanzil kopyası, 27.12.2011
Söyle bakalım, o kul doğru yolda giden veya Allah'a karşı gelmekten sakınmayı buyuran bir kimse olsun; veya söyle, yalanlayıp yüz çeviren birisi olsun
Kaynakta 11–13. ayetlerde aynı meal yer alır; tek ayete özgü çeviri olarak değerlendirilmemelidir.
أَوْ أَمَرَ بِٱلتَّقْوَىٰٓ
TÜRKÇE OKUNUŞU
ev emera bit takva
DİYANET İŞLERİ MEALİ · Tanzil kopyası, 27.12.2011
Söyle bakalım, o kul doğru yolda giden veya Allah'a karşı gelmekten sakınmayı buyuran bir kimse olsun; veya söyle, yalanlayıp yüz çeviren birisi olsun
Kaynakta 11–13. ayetlerde aynı meal yer alır; tek ayete özgü çeviri olarak değerlendirilmemelidir.
أَرَءَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ
TÜRKÇE OKUNUŞU
e reeyte in kezzebe ve tevella
DİYANET İŞLERİ MEALİ · Tanzil kopyası, 27.12.2011
Söyle bakalım, o kul doğru yolda giden veya Allah'a karşı gelmekten sakınmayı buyuran bir kimse olsun; veya söyle, yalanlayıp yüz çeviren birisi olsun
Kaynakta 11–13. ayetlerde aynı meal yer alır; tek ayete özgü çeviri olarak değerlendirilmemelidir.
أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ
TÜRKÇE OKUNUŞU
e lem ya'lem bi ennellahe yera
DİYANET İŞLERİ MEALİ · Tanzil kopyası, 27.12.2011
Allah'ın her şeyi görmekte olduğunu bilmez mi?
كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًۢا بِٱلنَّاصِيَةِ
TÜRKÇE OKUNUŞU
kella le in lem yentehi le nesfean bin nasıyeh
DİYANET İŞLERİ MEALİ · Tanzil kopyası, 27.12.2011
Ama bundan vazgeçmezse, and olsun ki, onu perçeminden,
نَاصِيَةٍ كَـٰذِبَةٍ خَاطِئَةٍ
TÜRKÇE OKUNUŞU
nasiyetin kazibetin hatıeh
DİYANET İŞLERİ MEALİ · Tanzil kopyası, 27.12.2011
Yalancı ve günahkar perçeminden cehenneme sürükleriz.
فَلْيَدْعُ نَادِيَهُۥ
TÜRKÇE OKUNUŞU
felyed'u nadiyeh
DİYANET İŞLERİ MEALİ · Tanzil kopyası, 27.12.2011
O zaman, kafadarlarını çağırsın,
سَنَدْعُ ٱلزَّبَانِيَةَ
TÜRKÇE OKUNUŞU
sened'uz zebaniyeh
DİYANET İŞLERİ MEALİ · Tanzil kopyası, 27.12.2011
Biz de zebanileri çağıracağız.
كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَٱسْجُدْ وَٱقْتَرِب ۩
TÜRKÇE OKUNUŞU
kella la tutı'hu vescud vakterib
DİYANET İŞLERİ MEALİ · Tanzil kopyası, 27.12.2011
Sakın ona uyma; sen secde et, Rabbine yaklaş.
Yorumlar ve cevaplar
Yorumlar kaynak metnin parçası değildir. Adınız ve yorumunuz, yönetici onayından sonra herkese açık görünür. Kişisel iletişim bilgisi paylaşmayın.
Henüz onaylanmış yorum yok.