وَٱلْفَجْرِ
TÜRKÇE OKUNUŞU
vel fecr
DİYANET İŞLERİ MEALİ · Tanzil kopyası, 27.12.2011
Tanyerinin ağarmasına and olsun;
89. SURE · 30 AYET
Fecr Suresi
Arapça metni, Türkçe okunuşu ve Diyanet meali
Türkçe okunuş yardımcıdır; Arapça telaffuzun bütün özelliklerini karşılamaz.
وَلَيَالٍ عَشْرٍ
TÜRKÇE OKUNUŞU
ve leyalin aşr
DİYANET İŞLERİ MEALİ · Tanzil kopyası, 27.12.2011
Zilhicce ayının ilk on gecesine and olsun;
وَٱلشَّفْعِ وَٱلْوَتْرِ
TÜRKÇE OKUNUŞU
veş şef'ı vel vetr
DİYANET İŞLERİ MEALİ · Tanzil kopyası, 27.12.2011
Herşeyin çiftine de, tekine de and olsun;
وَٱلَّيْلِ إِذَا يَسْرِ
TÜRKÇE OKUNUŞU
vel leyli iza yesr
DİYANET İŞLERİ MEALİ · Tanzil kopyası, 27.12.2011
Gelip geçen geceye and olsun ki, bunların her biri akıl sahibi için birer yemine değmez mi?
Kaynakta 4–5. ayetlerde aynı meal yer alır; tek ayete özgü çeviri olarak değerlendirilmemelidir.
هَلْ فِى ذَٰلِكَ قَسَمٌ لِّذِى حِجْرٍ
TÜRKÇE OKUNUŞU
hel fi zalike kasemun lizi hicr
DİYANET İŞLERİ MEALİ · Tanzil kopyası, 27.12.2011
Gelip geçen geceye and olsun ki, bunların her biri akıl sahibi için birer yemine değmez mi?
Kaynakta 4–5. ayetlerde aynı meal yer alır; tek ayete özgü çeviri olarak değerlendirilmemelidir.
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ
TÜRKÇE OKUNUŞU
e lem tere keyfe feale rabbuke bi ad
DİYANET İŞLERİ MEALİ · Tanzil kopyası, 27.12.2011
Rabbinin, hiçbir memlekette benzeri ortaya konmayan sütunlara sahip İrem şehrinde oturan Ad milletine ne ettiğini görmedin mi?
Kaynakta 6–8. ayetlerde aynı meal yer alır; tek ayete özgü çeviri olarak değerlendirilmemelidir.
إِرَمَ ذَاتِ ٱلْعِمَادِ
TÜRKÇE OKUNUŞU
i̇reme zatil ımad
DİYANET İŞLERİ MEALİ · Tanzil kopyası, 27.12.2011
Rabbinin, hiçbir memlekette benzeri ortaya konmayan sütunlara sahip İrem şehrinde oturan Ad milletine ne ettiğini görmedin mi?
Kaynakta 6–8. ayetlerde aynı meal yer alır; tek ayete özgü çeviri olarak değerlendirilmemelidir.
ٱلَّتِى لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِى ٱلْبِلَـٰدِ
TÜRKÇE OKUNUŞU
elleti lem yuhlak misluha fil bilad
DİYANET İŞLERİ MEALİ · Tanzil kopyası, 27.12.2011
Rabbinin, hiçbir memlekette benzeri ortaya konmayan sütunlara sahip İrem şehrinde oturan Ad milletine ne ettiğini görmedin mi?
Kaynakta 6–8. ayetlerde aynı meal yer alır; tek ayete özgü çeviri olarak değerlendirilmemelidir.
وَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُوا۟ ٱلصَّخْرَ بِٱلْوَادِ
TÜRKÇE OKUNUŞU
ve semudelleziyne cabussahre bil vad
DİYANET İŞLERİ MEALİ · Tanzil kopyası, 27.12.2011
Vadide kayaları kesip yontan Semud milletine, memleketlerde aşırı giden, oralarda bozgunculuğu artıran, sarsılmaz bir saltanat sahibi Firavun'a Rabbinin ne ettiğini görmedin mi?
Kaynakta 9–12. ayetlerde aynı meal yer alır; tek ayete özgü çeviri olarak değerlendirilmemelidir.
وَفِرْعَوْنَ ذِى ٱلْأَوْتَادِ
TÜRKÇE OKUNUŞU
ve fir avne zil evtad
DİYANET İŞLERİ MEALİ · Tanzil kopyası, 27.12.2011
Vadide kayaları kesip yontan Semud milletine, memleketlerde aşırı giden, oralarda bozgunculuğu artıran, sarsılmaz bir saltanat sahibi Firavun'a Rabbinin ne ettiğini görmedin mi?
Kaynakta 9–12. ayetlerde aynı meal yer alır; tek ayete özgü çeviri olarak değerlendirilmemelidir.
ٱلَّذِينَ طَغَوْا۟ فِى ٱلْبِلَـٰدِ
TÜRKÇE OKUNUŞU
ellezine tağav fil bilad
DİYANET İŞLERİ MEALİ · Tanzil kopyası, 27.12.2011
Vadide kayaları kesip yontan Semud milletine, memleketlerde aşırı giden, oralarda bozgunculuğu artıran, sarsılmaz bir saltanat sahibi Firavun'a Rabbinin ne ettiğini görmedin mi?
Kaynakta 9–12. ayetlerde aynı meal yer alır; tek ayete özgü çeviri olarak değerlendirilmemelidir.
فَأَكْثَرُوا۟ فِيهَا ٱلْفَسَادَ
TÜRKÇE OKUNUŞU
fe ekseru fihel fesad
DİYANET İŞLERİ MEALİ · Tanzil kopyası, 27.12.2011
Vadide kayaları kesip yontan Semud milletine, memleketlerde aşırı giden, oralarda bozgunculuğu artıran, sarsılmaz bir saltanat sahibi Firavun'a Rabbinin ne ettiğini görmedin mi?
Kaynakta 9–12. ayetlerde aynı meal yer alır; tek ayete özgü çeviri olarak değerlendirilmemelidir.
فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ
TÜRKÇE OKUNUŞU
fe sabbe aleyhim rabbuke sevta azab
DİYANET İŞLERİ MEALİ · Tanzil kopyası, 27.12.2011
Rabbin onları azap kırbacından geçirmiştir.
إِنَّ رَبَّكَ لَبِٱلْمِرْصَادِ
TÜRKÇE OKUNUŞU
i̇nne rabbeke le bil mirsad
DİYANET İŞLERİ MEALİ · Tanzil kopyası, 27.12.2011
Doğrusu Rabbin hep gözetlemektedir.
فَأَمَّا ٱلْإِنسَـٰنُ إِذَا مَا ٱبْتَلَىٰهُ رَبُّهُۥ فَأَكْرَمَهُۥ وَنَعَّمَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّىٓ أَكْرَمَنِ
TÜRKÇE OKUNUŞU
fe emmel insanu iza mebtelahu rabbuhu fe ekremehu ve na'amehu fe yekulu rabbi ekremen
DİYANET İŞLERİ MEALİ · Tanzil kopyası, 27.12.2011
Rabbin denemek için bir insana iyilik edip, nimet verdiği zaman, o: "Rabbim beni şerefli kıldı" der.
وَأَمَّآ إِذَا مَا ٱبْتَلَىٰهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّىٓ أَهَـٰنَنِ
TÜRKÇE OKUNUŞU
ve emma iza mebtelahu fe kadere aleyhi rızkahu fe yekulu rabbi ehanen
DİYANET İŞLERİ MEALİ · Tanzil kopyası, 27.12.2011
Ama onu sınamak için rızkını daraltıp bir ölçüye göre verdiği zaman: "Rabbim bana hor baktı" der.
كَلَّا ۖ بَل لَّا تُكْرِمُونَ ٱلْيَتِيمَ
TÜRKÇE OKUNUŞU
kella bel la tukrimunel yetim
DİYANET İŞLERİ MEALİ · Tanzil kopyası, 27.12.2011
Hayır; yetime karşı cömert davranmıyorsunuz.
وَلَا تَحَـٰٓضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ
TÜRKÇE OKUNUŞU
ve la tehaddune ala taamil miskin
DİYANET İŞLERİ MEALİ · Tanzil kopyası, 27.12.2011
Yoksulu yedirmek konusunda birbirinize özenmiyorsunuz.
وَتَأْكُلُونَ ٱلتُّرَاثَ أَكْلًا لَّمًّا
TÜRKÇE OKUNUŞU
ve te'kulunet turase eklen lemma
DİYANET İŞLERİ MEALİ · Tanzil kopyası, 27.12.2011
Size kalan mirası hak gözetmeden yiyorsunuz.
وَتُحِبُّونَ ٱلْمَالَ حُبًّا جَمًّا
TÜRKÇE OKUNUŞU
ve tuhıbbunel male hubben cemma
DİYANET İŞLERİ MEALİ · Tanzil kopyası, 27.12.2011
Malı pek çok seviyorsunuz.
كَلَّآ إِذَا دُكَّتِ ٱلْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا
TÜRKÇE OKUNUŞU
kella iza dukketil ardu dekken dekka
DİYANET İŞLERİ MEALİ · Tanzil kopyası, 27.12.2011
Ama yer, çarpılıp paralandığı zaman;
وَجَآءَ رَبُّكَ وَٱلْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا
TÜRKÇE OKUNUŞU
ve cae rabbuke vel meleku saffen saffa
DİYANET İŞLERİ MEALİ · Tanzil kopyası, 27.12.2011
Melekler sıra sıra dizilip, Rabbinin buyruğu gelince,
وَجِا۟ىٓءَ يَوْمَئِذٍۭ بِجَهَنَّمَ ۚ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ ٱلْإِنسَـٰنُ وَأَنَّىٰ لَهُ ٱلذِّكْرَىٰ
TÜRKÇE OKUNUŞU
ve cie yevmeizin bi cehenneme yevmeizin yetezekkerul insanu ve enna lehuz zikra
DİYANET İŞLERİ MEALİ · Tanzil kopyası, 27.12.2011
O gün, cehennem ortaya konur. O gün insan öğüt almaya çalışır ama artık öğütten ona ne?
يَقُولُ يَـٰلَيْتَنِى قَدَّمْتُ لِحَيَاتِى
TÜRKÇE OKUNUŞU
yekulu ya leyteni kaddemtu li hayati
DİYANET İŞLERİ MEALİ · Tanzil kopyası, 27.12.2011
"Keşke bu hayatım için önceden bir şey yapsaymışım" der.
فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُۥٓ أَحَدٌ
TÜRKÇE OKUNUŞU
fe yevmeizin la yuazzibu azabehu ehad
DİYANET İŞLERİ MEALİ · Tanzil kopyası, 27.12.2011
O gün, hiç kimse, Allah'ın azabettiği gibi azabedemez.
وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُۥٓ أَحَدٌ
TÜRKÇE OKUNUŞU
ve la yusiku ve sakahu ehad
DİYANET İŞLERİ MEALİ · Tanzil kopyası, 27.12.2011
Hiç kimse O'nun vurduğu bağ gibisini bağlayamaz.
يَـٰٓأَيَّتُهَا ٱلنَّفْسُ ٱلْمُطْمَئِنَّةُ
TÜRKÇE OKUNUŞU
ya eyyetuhen nefsul mutmainneh
DİYANET İŞLERİ MEALİ · Tanzil kopyası, 27.12.2011
Ey huzur içinde olan can!
ٱرْجِعِىٓ إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةً مَّرْضِيَّةً
TÜRKÇE OKUNUŞU
i̇rcii ila rabbiki radıyeten mardıyyeh
DİYANET İŞLERİ MEALİ · Tanzil kopyası, 27.12.2011
O, senden, sen de O'ndan hoşnut olarak Rabbine dön!
فَٱدْخُلِى فِى عِبَـٰدِى
TÜRKÇE OKUNUŞU
fedhuli fi ibadi
DİYANET İŞLERİ MEALİ · Tanzil kopyası, 27.12.2011
Ey can! İyi kullarımın arasına gir.
وَٱدْخُلِى جَنَّتِى
TÜRKÇE OKUNUŞU
vedhuli cenneti
DİYANET İŞLERİ MEALİ · Tanzil kopyası, 27.12.2011
Cennetime gir.
Yorumlar ve cevaplar
Yorumlar kaynak metnin parçası değildir. Adınız ve yorumunuz, yönetici onayından sonra herkese açık görünür. Kişisel iletişim bilgisi paylaşmayın.
Henüz onaylanmış yorum yok.