أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ
TÜRKÇE OKUNUŞU
e lem neşrah leke sadrek
DİYANET İŞLERİ MEALİ · Tanzil kopyası, 27.12.2011
Senin gönlünü açmadık mı?
94. SURE · 8 AYET
İnşirâh Suresi
Arapça metni, Türkçe okunuşu ve Diyanet meali
Türkçe okunuş yardımcıdır; Arapça telaffuzun bütün özelliklerini karşılamaz.
وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ
TÜRKÇE OKUNUŞU
ve veda'na anke vizrek
DİYANET İŞLERİ MEALİ · Tanzil kopyası, 27.12.2011
Belini büken yükünü üzerinden almadık mı?
Kaynakta 2–3. ayetlerde aynı meal yer alır; tek ayete özgü çeviri olarak değerlendirilmemelidir.
ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ
TÜRKÇE OKUNUŞU
ellezi enkada zahrek
DİYANET İŞLERİ MEALİ · Tanzil kopyası, 27.12.2011
Belini büken yükünü üzerinden almadık mı?
Kaynakta 2–3. ayetlerde aynı meal yer alır; tek ayete özgü çeviri olarak değerlendirilmemelidir.
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
TÜRKÇE OKUNUŞU
ve refa'na leke zikrek
DİYANET İŞLERİ MEALİ · Tanzil kopyası, 27.12.2011
Senin şanını yükseltmedik mi?
فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا
TÜRKÇE OKUNUŞU
fe inne maal usri yusra
DİYANET İŞLERİ MEALİ · Tanzil kopyası, 27.12.2011
Elbette güçlükle beraber şüphesiz bir kolaylık vardır.
إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا
TÜRKÇE OKUNUŞU
i̇nne maal usri yusra
DİYANET İŞLERİ MEALİ · Tanzil kopyası, 27.12.2011
Gerçekten, güçlükle beraber bir kolaylık vardır.
فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ
TÜRKÇE OKUNUŞU
fe iza ferağte fensab
DİYANET İŞLERİ MEALİ · Tanzil kopyası, 27.12.2011
Öyleyse, bir işi bitirince diğerine giriş;
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب
TÜRKÇE OKUNUŞU
ve ila rabbike ferğab
DİYANET İŞLERİ MEALİ · Tanzil kopyası, 27.12.2011
Ve ümit edeceğini yalnız Rabbinden iste.
Yorumlar ve cevaplar
Yorumlar kaynak metnin parçası değildir. Adınız ve yorumunuz, yönetici onayından sonra herkese açık görünür. Kişisel iletişim bilgisi paylaşmayın.
Henüz onaylanmış yorum yok.