أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ
TÜRKÇE OKUNUŞU
e raeytellezi yukezzibu bid din
DİYANET İŞLERİ MEALİ · Tanzil kopyası, 27.12.2011
Dini yalan sayanı gördün mü?
107. SURE · 7 AYET
Mâûn Suresi
Arapça metni, Türkçe okunuşu ve Diyanet meali
Türkçe okunuş yardımcıdır; Arapça telaffuzun bütün özelliklerini karşılamaz.
فَذَٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَ
TÜRKÇE OKUNUŞU
fe zalikellezi yedu'ul yetim
DİYANET İŞLERİ MEALİ · Tanzil kopyası, 27.12.2011
Öksüzü kakıştıran, yoksulu doyurmaya yanaşmayan kimse işte odur.
Kaynakta 2–3. ayetlerde aynı meal yer alır; tek ayete özgü çeviri olarak değerlendirilmemelidir.
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ
TÜRKÇE OKUNUŞU
ve la yahuddu ala taamil miskin
DİYANET İŞLERİ MEALİ · Tanzil kopyası, 27.12.2011
Öksüzü kakıştıran, yoksulu doyurmaya yanaşmayan kimse işte odur.
Kaynakta 2–3. ayetlerde aynı meal yer alır; tek ayete özgü çeviri olarak değerlendirilmemelidir.
فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ
TÜRKÇE OKUNUŞU
fe veylun lil musallin
DİYANET İŞLERİ MEALİ · Tanzil kopyası, 27.12.2011
Vay o namaz kılanların haline ki:
ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ
TÜRKÇE OKUNUŞU
ellezine hum an salatihim sahun
DİYANET İŞLERİ MEALİ · Tanzil kopyası, 27.12.2011
Onlar kıldıkları namazdan gafildirler.
ٱلَّذِينَ هُمْ يُرَآءُونَ
TÜRKÇE OKUNUŞU
ellezine hum yuraun
DİYANET İŞLERİ MEALİ · Tanzil kopyası, 27.12.2011
Onlar gösteriş yaparlar.
وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ
TÜRKÇE OKUNUŞU
ve yemneunel maun
DİYANET İŞLERİ MEALİ · Tanzil kopyası, 27.12.2011
Onlar basit şeyleri dahi vermezler.
Yorumlar ve cevaplar
Yorumlar kaynak metnin parçası değildir. Adınız ve yorumunuz, yönetici onayından sonra herkese açık görünür. Kişisel iletişim bilgisi paylaşmayın.
Henüz onaylanmış yorum yok.