تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍ وَتَبَّ
TÜRKÇE OKUNUŞU
tebbet yeda ebi lehebin ve tebb
DİYANET İŞLERİ MEALİ · Tanzil kopyası, 27.12.2011
Ebu Leheb'in elleri kurusun; kurudu da!
111. SURE · 5 AYET
Tebbet Suresi
Arapça metni, Türkçe okunuşu ve Diyanet meali
Türkçe okunuş yardımcıdır; Arapça telaffuzun bütün özelliklerini karşılamaz.
مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ
TÜRKÇE OKUNUŞU
ma ağna anhu maluhu ve ma keseb
DİYANET İŞLERİ MEALİ · Tanzil kopyası, 27.12.2011
Malı ve kazandığı kendisine fayda vermedi.
سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ
TÜRKÇE OKUNUŞU
se yasla naren zate leheb
DİYANET İŞLERİ MEALİ · Tanzil kopyası, 27.12.2011
Alevli ateşe yaslanacaktır.
وَٱمْرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلْحَطَبِ
TÜRKÇE OKUNUŞU
vemreetuh hammaletel hatab
DİYANET İŞLERİ MEALİ · Tanzil kopyası, 27.12.2011
Karısı da, boynunda bir ip olduğu halde ona odun taşıyacaktır.
Kaynakta 4–5. ayetlerde aynı meal yer alır; tek ayete özgü çeviri olarak değerlendirilmemelidir.
فِى جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍۭ
TÜRKÇE OKUNUŞU
fi cidiha hablun min mesed
DİYANET İŞLERİ MEALİ · Tanzil kopyası, 27.12.2011
Karısı da, boynunda bir ip olduğu halde ona odun taşıyacaktır.
Kaynakta 4–5. ayetlerde aynı meal yer alır; tek ayete özgü çeviri olarak değerlendirilmemelidir.
Yorumlar ve cevaplar
Yorumlar kaynak metnin parçası değildir. Adınız ve yorumunuz, yönetici onayından sonra herkese açık görünür. Kişisel iletişim bilgisi paylaşmayın.
Henüz onaylanmış yorum yok.