أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَـٰبِ ٱلْفِيلِ
TÜRKÇE OKUNUŞU
e lem tere keyfe feale rabbuke bi ashabil fil
DİYANET İŞLERİ MEALİ · Tanzil kopyası, 27.12.2011
Fil sahiplerine Rabbinin ne ettiğini görmedin mi?
105. SURE · 5 AYET
Fîl Suresi
Arapça metni, Türkçe okunuşu ve Diyanet meali
Türkçe okunuş yardımcıdır; Arapça telaffuzun bütün özelliklerini karşılamaz.
أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِى تَضْلِيلٍ
TÜRKÇE OKUNUŞU
e lem yec'al keydehum fi tadlil
DİYANET İŞLERİ MEALİ · Tanzil kopyası, 27.12.2011
Onların düzenlerini boşa çıkarmadı mı?
وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ
TÜRKÇE OKUNUŞU
ve ersele aleyhim tayren ebabil
DİYANET İŞLERİ MEALİ · Tanzil kopyası, 27.12.2011
Onların üzerine, sert taşlar atan sürülerle kuşlar gönderdi.
Kaynakta 3–4. ayetlerde aynı meal yer alır; tek ayete özgü çeviri olarak değerlendirilmemelidir.
تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ
TÜRKÇE OKUNUŞU
termihim bi hicaretin min siccil
DİYANET İŞLERİ MEALİ · Tanzil kopyası, 27.12.2011
Onların üzerine, sert taşlar atan sürülerle kuşlar gönderdi.
Kaynakta 3–4. ayetlerde aynı meal yer alır; tek ayete özgü çeviri olarak değerlendirilmemelidir.
فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍۭ
TÜRKÇE OKUNUŞU
fe cealehum keasfin me'kul
DİYANET İŞLERİ MEALİ · Tanzil kopyası, 27.12.2011
Sonunda onları, yenilmiş ekin gibi yaptı.
Yorumlar ve cevaplar
Yorumlar kaynak metnin parçası değildir. Adınız ve yorumunuz, yönetici onayından sonra herkese açık görünür. Kişisel iletişim bilgisi paylaşmayın.
Henüz onaylanmış yorum yok.