ٱلْقَارِعَةُ
TÜRKÇE OKUNUŞU
el kariah
DİYANET İŞLERİ MEALİ · Tanzil kopyası, 27.12.2011
Gürültü koparacak olan
101. SURE · 11 AYET
Kâria Suresi
Arapça metni, Türkçe okunuşu ve Diyanet meali
Türkçe okunuş yardımcıdır; Arapça telaffuzun bütün özelliklerini karşılamaz.
مَا ٱلْقَارِعَةُ
TÜRKÇE OKUNUŞU
mel kariah
DİYANET İŞLERİ MEALİ · Tanzil kopyası, 27.12.2011
Nedir o gürültü koparacak olan?
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ
TÜRKÇE OKUNUŞU
ve ma edrake mel kariah
DİYANET İŞLERİ MEALİ · Tanzil kopyası, 27.12.2011
O gürültü koparacak olanın ne olduğunu sen bilir misin?
يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ
TÜRKÇE OKUNUŞU
yevme yekunun nasu kel feraşil mebsus
DİYANET İŞLERİ MEALİ · Tanzil kopyası, 27.12.2011
O gün insanlar, ateş etrafında çırpınıp dökülen pervaneye dönecekler.
وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ
TÜRKÇE OKUNUŞU
ve tekunul cibalu kel ıhnil menfuş
DİYANET İŞLERİ MEALİ · Tanzil kopyası, 27.12.2011
Dağlar, atılmış renkli yüne benzeyecekler.
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ
TÜRKÇE OKUNUŞU
fe emma men sekulet mevazinuh
DİYANET İŞLERİ MEALİ · Tanzil kopyası, 27.12.2011
Ama tartıları ağır gelen kimse hoş bir hayat içinde olacaktır.
Kaynakta 6–7. ayetlerde aynı meal yer alır; tek ayete özgü çeviri olarak değerlendirilmemelidir.
فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
TÜRKÇE OKUNUŞU
fe huve fi işetin radiyeh
DİYANET İŞLERİ MEALİ · Tanzil kopyası, 27.12.2011
Ama tartıları ağır gelen kimse hoş bir hayat içinde olacaktır.
Kaynakta 6–7. ayetlerde aynı meal yer alır; tek ayete özgü çeviri olarak değerlendirilmemelidir.
وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ
TÜRKÇE OKUNUŞU
ve emma men haffet mevazinuh
DİYANET İŞLERİ MEALİ · Tanzil kopyası, 27.12.2011
Tartıları hafif gelenler ise,
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌ
TÜRKÇE OKUNUŞU
fe ummuhu haviyeh
DİYANET İŞLERİ MEALİ · Tanzil kopyası, 27.12.2011
Onların yeri bir çukurdur.
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ
TÜRKÇE OKUNUŞU
ve ma edrake mahiyeh
DİYANET İŞLERİ MEALİ · Tanzil kopyası, 27.12.2011
O çukurun ne olduğunu sen bilir misin?
نَارٌ حَامِيَةٌۢ
TÜRKÇE OKUNUŞU
narun hamiyeh
DİYANET İŞLERİ MEALİ · Tanzil kopyası, 27.12.2011
O, kızgın bir ateştir.
Yorumlar ve cevaplar
Yorumlar kaynak metnin parçası değildir. Adınız ve yorumunuz, yönetici onayından sonra herkese açık görünür. Kişisel iletişim bilgisi paylaşmayın.
Henüz onaylanmış yorum yok.