وَٱلشَّمْسِ وَضُحَىٰهَا
TÜRKÇE OKUNUŞU
veş şemsi ve duhaha
DİYANET İŞLERİ MEALİ · Tanzil kopyası, 27.12.2011
Güneşe ve onun ışığına,
91. SURE · 15 AYET
Şems Suresi
Arapça metni, Türkçe okunuşu ve Diyanet meali
Türkçe okunuş yardımcıdır; Arapça telaffuzun bütün özelliklerini karşılamaz.
وَٱلْقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا
TÜRKÇE OKUNUŞU
vel kameri iza telaha
DİYANET İŞLERİ MEALİ · Tanzil kopyası, 27.12.2011
Ardından gelmekte olan aya,
وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا
TÜRKÇE OKUNUŞU
ven nehari iza cellaha
DİYANET İŞLERİ MEALİ · Tanzil kopyası, 27.12.2011
Onu ortaya koyan gündüze,
وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰهَا
TÜRKÇE OKUNUŞU
vel leyli iza yağşaha
DİYANET İŞLERİ MEALİ · Tanzil kopyası, 27.12.2011
Onu bürüyen geceye,
وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا
TÜRKÇE OKUNUŞU
ves semai ve ma benaha
DİYANET İŞLERİ MEALİ · Tanzil kopyası, 27.12.2011
Göğe ve onu yapana,
وَٱلْأَرْضِ وَمَا طَحَىٰهَا
TÜRKÇE OKUNUŞU
vel ardı ve ma tahaha
DİYANET İŞLERİ MEALİ · Tanzil kopyası, 27.12.2011
Yere ve onu yayana,
وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّىٰهَا
TÜRKÇE OKUNUŞU
ve nefsin ve ma sevvaha
DİYANET İŞLERİ MEALİ · Tanzil kopyası, 27.12.2011
Kişiye ve onu şekillendirene,
فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَىٰهَا
TÜRKÇE OKUNUŞU
fe elhemeha fucureha ve takvaha
DİYANET İŞLERİ MEALİ · Tanzil kopyası, 27.12.2011
Sonra da ona iyilik ve kötülük kabiliyeti verene and olsun ki:
قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّىٰهَا
TÜRKÇE OKUNUŞU
kad efleha men zekkaha
DİYANET İŞLERİ MEALİ · Tanzil kopyası, 27.12.2011
Kendini arıtan saadete ermiştir.
وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا
TÜRKÇE OKUNUŞU
ve kad habe men dessaha
DİYANET İŞLERİ MEALİ · Tanzil kopyası, 27.12.2011
Kendini fenalıklara gömen kimse de ziyana uğramıştır.
كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَىٰهَآ
TÜRKÇE OKUNUŞU
kezzebet semudu bi tağvaha
DİYANET İŞLERİ MEALİ · Tanzil kopyası, 27.12.2011
Semud milleti, içlerinden en azgını ileri atılınca, azgınlığı yüzünden peygamberleri yalanladı.
Kaynakta 11–12. ayetlerde aynı meal yer alır; tek ayete özgü çeviri olarak değerlendirilmemelidir.
إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشْقَىٰهَا
TÜRKÇE OKUNUŞU
i̇zin baase eşkaha
DİYANET İŞLERİ MEALİ · Tanzil kopyası, 27.12.2011
Semud milleti, içlerinden en azgını ileri atılınca, azgınlığı yüzünden peygamberleri yalanladı.
Kaynakta 11–12. ayetlerde aynı meal yer alır; tek ayete özgü çeviri olarak değerlendirilmemelidir.
فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقْيَـٰهَا
TÜRKÇE OKUNUŞU
fe kale lehum resulullahi nakatallahi ve sukyaha
DİYANET İŞLERİ MEALİ · Tanzil kopyası, 27.12.2011
Allah'ın peygamberi onlara, Allah'ın devesini göstermiş ve: "Allah'ın bu devesine ve onun su hakkına dokunmayın" demişti.
فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمْ فَسَوَّىٰهَا
TÜRKÇE OKUNUŞU
fe kezzebuhu fe akaruha fe demdeme aleyhim rabbuhum bi zenbihim fe sevvaha
DİYANET İŞLERİ MEALİ · Tanzil kopyası, 27.12.2011
Onu yalanladılar ve deveyi boğazladılar. Bunun üzerine Rableri, suçlarından dolayı onların üzerine katmerli azap indirdi; yerle bir etti onları.
وَلَا يَخَافُ عُقْبَـٰهَا
TÜRKÇE OKUNUŞU
ve la yehafu ukbaha
DİYANET İŞLERİ MEALİ · Tanzil kopyası, 27.12.2011
Bu işin sonundan O'nun korkusu yoktur.
Yorumlar ve cevaplar
Yorumlar kaynak metnin parçası değildir. Adınız ve yorumunuz, yönetici onayından sonra herkese açık görünür. Kişisel iletişim bilgisi paylaşmayın.
Henüz onaylanmış yorum yok.